Perbedaan Umpasa Dan Umpama Batak Yang Wajib Diketahui

 Halo sahabat Batak-News.com

Barangkali anda selama ini mengira bahwasanya Umpama Batak sama halnya dengan Umpasa Batak, Namun ternyata hal ini salah kaprah. Bahwa Umpama tidak sama dengan umpasa Mereka memiliki arti yang berbeda dan mempunyai arti dan makna masing-masing.

Apa Perbedaan Umpasa Dan Umpama Batak?

Didalam istilah Bahasa Indonesia, Umpasa itu berarti sama halnya dengan "PANTUN"

Sedangkan Umpama itu berarti sama halnya dengan "PEPATAH".

Umpasa

Umpasa batak toba ini adalah karya sastra dalam bentuk syair/puisi yang berisi pernyataan restu, nasehat dan doa bagi orang yang mendengarnya. Umpasa adat batak toba diperdengarkan dalam upacara adat dan ditujukan kepada muda-mudi, pasangan pengantin, upacara menyambut tamu atau berbagai acara lainnya, serta Kadang kala umpasa ini juga diperdengarkan dalam kehidupan sehari-hari.

Contoh Umpasa Batak

Bintang na rumiris,

ombun na sumorop.

Sai tubu di hamu anak na riris,

boru pe antong torop.

Yang artinya:

Semoga kamu memperoleh

banyak anak laki-laki,

dan perempuan.

Catatan:  umpasa itu bisa di ubah menjadi lebih baik dan agar lebih dimengerti dan Baik atau buruk itu semua tergantung pada orang yang merubah umpasa tersebut. Orang yang  merubah umpasa ini barangkali di sebut jolma na jugul, suka mengawurkan Umpasa.

Di bawah ini contoh umpasa-umpasa yang di telah di rubah Dan ditambah agar lebih menarik:

Ompu Raja Ijolo martungkot siala gundi,
Pinungka ni angka omputa parjolo siihuthonon ni hita na di pudi.

Ubaon ma i gabe (Di rubahlah menjadi)

Ompu Raja Ijolo martungkot siala gundi,
Angka na uli pinungka ni angka ompunta parjolo, siihuthonon ni hita na parpudi.

Bisa juga umpasa itu berubah beberapa  kata yang berbeda tapi tetap memiliki makna yang sama. Disebabkan karena lupa  :

“ ompu rajai dijolo martungkot siala gundi, Pinungka ni angka ompunta parjolo siihuthonon ni hita na di pudi

Atau

“  ompu rajai dijolo martungkot siala gundi, Angka nauli pinungka ni angka ompunta parjolo, si ihuthon ni hita na parpudi.

Umpama

Umpama adalah peribahasa atau pepatah dalam kesusasteraan Batak Toba. Menurut Wikipedia
Umpama dibuat untuk mengungkapkan sesuatu hal dalam bentuk kata yang lain, atau untuk menghaluskan seperti penggunaan perumpamaan pada bahasa Indonesia, di samping itu umpama bisa digunakan untuk memberi semangat dan nasihat kepada kita.

Atau Umpama atau pepatah itu adalah sebuah rangkaian kalimat yang tidak dapat di ubah-ubah lagi, karena sudah merupakan kalimat penting yang turun temurun diwariskan dalam kehidupan adat batak. Sedangkan Umpasa bisa saja di ubah-ubah, bahkan diciptakan sendiri oleh oknum yang mengungkapkan sesuai dengan konteks keberadaananya. Hanya saja perlu diingat; ada baiknya kita pakai saja Umpasa yang sudah turun temurun diwariskan oleh leluhur dengan itikad untuk melestarikan kalimat-kalimat indah sebagai budaya kita.

Inilah contoh dari umpama :

-“ tedek songon indahan di balanga”

-“ molo litok aek di toruan, tiningkir ma tujulu”

-“ unang songon taganing marguru tu anakna”

- Pantun do hangoluan tois do hamagoan”

- tongka do mulak tata naung masak, mulak maribbulu na tinutungan”

- “ dang tarunsat tanduk sian horbo”

Itu adalah contoh dari beberapa umpama. Dapat di analisa kebanyakan dari umpama memiliki satu kalimat yang memiliki makna langsung tampa adanya suatu rangkaian kalimat yang sambung menyambung.

Berikut beberapa contoh UMPAMA dan UMPASA yang telah turun temurun dan sering di tuturkan kegiatan/ Ulaon adat batak:

UMPAMA

1. tongka do mulak tata naung masak, mulak maribbulu na tinutungan

2. Tu duru ma hata mabuk, tu tonga hata uhum

3 . Ndang adong amporik naso siallang eme

4. Ingkon sada do songon dai aek, unang mardua songon dai ni tuak

5. Di ginjang bulung botik binoto do paetna, buni parsisiran binoto ansimna

6. Unang songon ulubalang so mida musu

7. Diorong asu do naso

8. Dang piga halak si gandai sidabuan, alai godang sigandai hata

9. Piltik ni hasapi do tabo tu pinggol, anggo piltik nihata sogo do begeon

10. Hata padua dua suminta parsalisian, hata patolutolu suminta parosuan

 11. Ganjang pe nidungdung ni tangan, ganjangan dope ni dungdung ni roha

 12. Molo iba maniop matana halakan maniop suhulna, aganan ma pinalua

13. Santahu aek nuaeng, duan tahu aek marsogot, na santahui do pareahan

14. Ingkon martangga martodingan do songon paranak ni balatuk

 15. Sai martanda ma songon adian, marhinambar songon dolok

UMPASA

1. Sori manungkun, sori mandapot, matua manungkun  ma na ro tu na ni dapot

2.    Bangun bangun nisuan, bangunbangun do salongan

3. Sihampir gabe gambir, tandiang gabe toras, tu dia pe so tampil tung tu ahu aha pe sobolas

4. Tangkas pe jabu suhat tangkasan jabu bona, tangkas ma hita maduma laos tangkas ma nang mamora

5.  Nirimpu do gugutna hape sahitna, nirimpu do burjuna hape gaitna

6. Binsar ma mata ni ari poltak ma mata ni bulan, sai horasma angka lahilahi, sai horas nang angka parompuan

7.   Pir do pongki, bahulbahul pansalongan. Pir ma tondi, sai ro ma panggomgoman

8.  Marisap na ma jo, manang beha hinatabona. Marpingkir na ma jo manang beha pangalahona

9. Hotanghotang so dohonon, ansimun so bolaon. Hata naso si dohonon, tokka do paboaboaon

10.  Pusuk ni tobu na poso uramuram tu situma. Sungkunon ma gogo tu naposo, ruhut adat tu natuatua

11.  Tuat ma pandurung, nangkok ma parsoban. Masidolosan pe tanggurung, tokka do masihaoran

12.  Unang jolo siburinsak asa porapora. Unang jolo hona insak asa pinauba roha

13.  Hotang pinabebebebe hotang pinapulospulos. Ndang jadi iba mandele, ai godang do tudos tudos

14.  Naung indahan tokka do dudaon. Naung ni oloan tokka do juaon

15.  Unang girgir mambau, anggo so binoto do mambiri. Unang girgir iba marjabu, anggo sobinoto do mamparabiti

16.  Sinuan bagot, bagot marpilopilo. Jotjot do naung pangidoan, gabe pangidoido

17.  Bulung ni bulu doi tu bulung ni hotang. Ia tundal sarupa musu, hape dompak sarupa dongan

18.  Mangkuling taguktaguk diatas ni arirang. Hunhus na baru saut, bau nabaru sirang

19.  Daling ni dalingkon, masuak hodong ni bagot. Tading na tinadinghon, hape na nieahan pe sodapot

20.  Ni danggur ambaroba, ambaroba na so ra hona. Bangko ni hita jolma, sai masiahut tu jolma

21.  Molo tampil tu parsoburan ingkon siat tu panggagatan. Molo tangkas do di partuturan, ingkon dohot di   parjambaran

22.  Rande ampapaluan, porapora disalean. Raja do pangalualuan, namora paulaean

23.  Sohot bulung hahombu, tu dangka ni arirang. Salang na marpahompu, adong doi nasirang

24.  Marluga sitindaon, mangan hoda sigapiton. Tu jolo nilangkahon, tu pudi sinarihon

Demikian ualasan mengenai Perbedaan Umpasa Dan Umpama Batak Yang Wajib Diketahui. Sebenarnya masih banyak umpasa umpasa lain yang sudah turun temurun yang dapat jadi refrensi bagi kita suku batak toba, dimana pemakaian atau penuturun setiap umpasa tentu berbeda sesuai dengan konteks kegiatan adat.  umpasa diatas hanya merupakan kutipan dari sekian banyak umpasa yang ada. Walaupun demikian semoga postinngan ini bermanfaat bagi siapapun yang membaca.